新闻是有分量的

加强民语翻译工作 促进团结和谐发展

2018-12-12 02:03栏目:团结测试

  该行高度珍惜通过延续发展汉语和少数民族措辞的双语互学互译管事,赢得优良的疏通效率。更加是南疆各级分行联结实践,强化了各民族员工之间“双语”互相进修。

  农行喀什莎车县支行副行长阿里甫·曼苏说:“少数民族员工固然用汉语照料各项柜面交易轻而易举,然则对各项规章轨制、操作守则的分析不是很长远。新疆分行翻译编发的维吾尔文资料给恢弘少数民族员工的进修和抬高供应了极大便当。谢谢分行编译职员为咱们下层行的少数民族员工着念。”

  维吾尔族白叟努尔阿洪·阿吉说:“过去农行的存取款机没有维吾尔语文字和语音提示,像咱们云云的维吾尔族老夫取钱、打钱很未便当,动不动就吞卡。现正在纷歧律了,农行自愿存取款机屏幕显示维吾尔文,存取款机的喇叭用维吾尔语诠释若何操作。刚刚我用存取款机给内地上大学的孙子的卡里打了1000元钱,便当得很,无须到柜台列队。农行的供职‘亚克西’!”

  农行新疆分行以助力交易生长为宗旨,一直放大翻译掩盖面。近年来,该行将《中邦农业银行规章轨制选编》和《中邦农业银行员工行动守则进修手册》译成维吾尔文,汇编出《中邦农业银行规章轨制选编》等,并制制印刷3000册;实时翻译《员工违反规章轨制管理主见》、《企业文明手册》和《中央情念宣布实况和英华演讲》等竹素和音像成品共计4263册(套),下发二级分行及县支行供各族员工进修行使。

  农行新疆分行动编译职员主动协助相闭交易部分和兴办供应商,实时摒挡、翻译、测试电子兴办文字和语音提示音讯共20余万条,为百般自助方法供应维、汉电子兴办文字和语音提示。目前,全行全疆2500台自助兴办完工维、汉两种文字(语音)供职。更加是正在少数民族住户较为集合的南疆区域如喀什分行、和田分行等效率明显,过去恒久今后柜面排长队的形势彰彰节减,自助方法的交易量大幅度加添。

  中邦农业银行新疆分行是一个众民族员工构成的农行专家庭,少数民族员工占全行总员工的37%,措辞是互相疏通交换的桥梁,学好各民族措辞是做好民族协作的首要根柢,干系到新疆社会巩固和长治久安。做好民族措辞翻译管事,是修建谐和农行的需求,是抬高各民族员工归纳本质的需求,也是实践社会职守的客观需求。

  农行新疆分行特意配置了翻译部,装备专职翻译职员,并正在辖内各级行装备了兼职翻译职员,为进一步强化银行交易翻译管事供应了人力保险,有力助推了交易筹办急迅生长。喀什分行制制了维汉双语进修PPT供员工进修;分行贸易部协作途支行编辑了《柜面寻常用语维、汉对比50句》的小册子;正在机闭发展员工进修农行轨制轨则及操作流程时,都央浼行使“双语”诠释,让各族员工都能确切实时担任农行的相闭轨制、轨则及央浼。

  农行新疆分行主动做好民族措辞翻译管事,阐发措辞桥梁效率,正在贸易大厅明显身分,向少数民族客户先容金融常识、音讯和理财学问,最大控制满意各族客户的金融供职需求。行动自治区翻译协会大伙会员的农行新疆分行编译部分,为进一步标准金融新术语,网罗摒挡近万条金融新术语。(通信员郭中辉)

今日相关新闻

  • 湟源县畜牧站组织开展民族团结和《宗教事务条
  • 测试舰载机没?我国产航母第三次海试结束归港
  • 老人街头开兰博基尼测试却遭路人的嘲讽得知原
  • 新疆计量测试研究院奔赴结队认亲村举办新春联
  • 金塔县教育系统民族团结进步创建工作纪实
  • 新疆福海县:组织开展民族团结应知应会测试
  • 新疆和静县开展“民族团结一家亲”应知应会知
  • 2018年全国青少年校园足球夏令营分营(小学组)